平素はひとかたならぬ御愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ではございますが、下記の通り休業させて頂きます。
We sincerely appreciate your continued support and patronage.
Please be informed that our office will be closed on the following dates.
・2025年8月9日(土)から8月17日(日)まで
ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解頂きます様、よろしくお願い申し上げます。
尚、8月18日より通常通り営業致します。
We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
Please note that we will resume normal business operations from August 18.